Revelada en la Meca. Consta de 7 ayats o 'versículos'.
Es la sura que los musulmanes recitamos en árabe en cada
una de las cinco oraciones diarias, como parte necesaria de la
oración. Sólo se puede considerar como sura al Fatiha
al texto en árabe original, tal como descendió en
la Revelación. Ofrecemos a continuación el texto
en árabe, seguido de la transliteración y la traducción
de la sura al español.
Escucha la recitación de la sura al-Fatiha:
Descarga en tu PC la recitación
presionando
aquí. (MP3, 30
sgs. Presionar el botón derecho y elegir: 'Guardar destino
como')
1. Bísmil-lâhi r-rahmâni
r-rahîm
En el Nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo
2. Al-hámdu lil-lâhi
rábbi l-'âlamîn
Las Alabanzas a Allah, el Señor de los mundos,
3. ar-rahmâni r-rahîm
el Misericordioso, el Compasivo,
4. máliki yáumi
d-dîn
el Rey del Día de la Retribución [el Día
del Juicio].
5. iyyâka ná'budu
wa iyyâka nasta'in
Sólo a Ti te adoramos, sólo en Ti buscamos ayuda.
6. ihdinâ s-sirâta
l-mustaqîm
Guíanos por el camino recto,
7. sirâta l-ladhîna
án'amta 'aláihim
el camino de los que has favorecido,
gáiri l-maghdûbi 'aláihim
wa lâ d-dâ:llîn
no el de los que son motivo de ira, ni el de los extraviados.
