Islam - Da'wah - Perú

Tariqa Nakshibendi Hakkani del Perú

Islam - El Sagrado Corán - Suras del Corán
Sura 109 : Al-Kafirun / Los Incrédulos

Revelada en la Meca. Consta de 6 ayats o 'versículos'.

Cuando el Islam empezó a ser un asunto de importancia en la Meca, la ciudad natal del Mensajero de Dios, nuestro Profeta Muhammad , sus enemigos -seguidores de prácticas idólatras y paganas- empezaron a buscar formas para acabar con la religión revelada a Muhammad . Así, por decisión de más de 40 líderes de la Meca- se decretó un boicot comercial contra los musulmanes. Estaba prohibido venderles nada ni comprarles nada. Esto provocó escasez continua de alimentos entre los musulmanes, su empobrecimiento y muchas veces gran hambre entre los fieles seguidores de la religión revelada. Cuando se levantó esta medida, un grupo de gente notable de la Meca propuso llegar a un pacto de compromiso: todos debían practicar a la vez las dos religiones, el monoteísmo del Islam y el paganismo de los no musulmanes. Le llevaron la propuesta al Mensajero de Allah , y si él hubiera aceptado esta propuesta las condiciones materiales de vida de los musulmanes hubiera mejorado notablemente. Pero Dios mostró a Su Mensajero la única decisión recta a tomar: la entrega a Dios es total y sin compromisos.

Escucha la recitación de la sura al-Kafirun:

 

 

 

Descarga en tu PC la recitación presionando aquí. (MP3, 29 sgs. Presionar el botón derecho y elegir: 'Guardar destino como')

 

Bísmil-lâhi r-rahmâni r-rahîm
En el Nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

1. Qul yâ: ayyuhâ l-kâfirûn
Di: ¡Oh incrédulos!*.

2. lâ: á'budu mâ ta'budûn
No adoro lo que vosotros adoráis

3. wa lâ: ántum 'âbidûna mâ: á'bud
ni vosotros adoráis lo que yo adoro.
4. wa lâ: anâ 'âbidun mâ 'abádtum
Y jamás adoraré lo que vosotros adoráis
5. wa lâ: ántum 'âbidûna mâ: á'bud
Ni vosotros adoraréis lo que yo adoro.
 
6. lákum dînukum wa lía dîn
Vosotros tenéis vuestro camino y yo tengo el mío.**
 

* 'Kafirun', los incrédulos, son los que se niegan a aceptar el llamado de su Creador, Dios Único. Dios ha llamado a la humanidad al Islam, es decir, a someterse a la Voluntad Divina. Nos ha mostrado cómo hacerlo enviando al último de todos Sus puros Mensajeros, el Profeta Muhammad . Con él la humanidad volvió a escuchar el mensaje auténtico y no distorsionado de todos los Profetas anteriores.

En esta sura o 'capítulo' del Corán, se hace referencia en primer lugar a los kafirun de la Meca, pero la referencia se extiende a todos los kafirun en toda la humanidad. 'Kufr', la incredulidad o rechazo, no significa simplemente negar que exista Dios, pues incluso el Shaytan, el demonio, el más rebelde de los kafirun, sabe quién es Dios y cuáles han sido todos sus Profetas. 'Kufr', el rechazo, es dar la espalda a Dios en cualquiera de sus formas, sea negando que Él existe, o aceptando que existe pero negándonos a seguir Su Voluntad.

** Y también significa: 'Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía'. Los kafirun también pueden ser personas que practican una religión, pero es una religión que ha perdido la mayor parte de su valor espiritual al haber sido alterada y manipulada, alejándose así de la religión real de los Profetas. La religión pura de todos los Profetas en esta época es sólo el Islam.