Islam - Da'wah - Perú

Tariqa Nakshibendi Hakkani del Perú

Islam - El Sagrado Corán - Suras del Corán
Sura 114 : An-Nas / Los Hombres

Revelada en la Meca. Consta de 6 ayats o 'versículos'.

Con esta sura se completan las dos "suras de refugio o protección" que el Mensajero de Allah recibió en Revelación para todos los musulmanes. Se empieza aquí reconociendo la soberanía absoluta de Dios por sobre toda la humanidad y, tras este reconocimiento, se pide regugio en Dios contra todo shaytan (demonio) que llama al hombre a la perdición.

El Mensajero de Dios Muhammad dijo: "Shaytan (el demonio) está recostado acechante sobre el corazón del ser humano. Cuando el hombre recuerda a Allah, Shaytan retrocede. Cuando el hombre le olvida, Shaytan comienza a murmurarle". El Sagrado Corán, con esta sura, nos enseña que es posible derrotar, con la confianza en Dios, a este murmurador, y nos enseña que el demonio no es, frente al Poder Inmenso de Dios Único, más que una simple criatura ignorante y susurradora, que retrocede despavorida ante la fuerza incomparable del Sol de la Verdad.

Escucha la recitación de la sura an-Nas:

 

 

 

Descarga en tu PC la recitación presionando aquí. (MP3, 30 sgs. Presionar el botón derecho y elegir: 'Guardar destino como')

 

Bísmil-lâhi r-rahmâni r-rahîm
En el Nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

1. Qul a'ûdhu bi-rábbi nâs
Di: Me refugio en el Señor de los hombres.

2. máliki n-nâs
El Rey de los hombres.

3. ilâhi n-nâs
El Dios de los hombres.*
4. min shárri l-waswâsi l-jannâs
Del mal del susurrador que retrocede.**
5. al-ladhî yuwáswisu fî sudûri n-nâs
Ese que susurra en los pechos de los hombres.
 
6. min al-ÿínnati wa n-nâs
Sea de entre los jinns*** o los hombres.
 

* 'Los hombres' hace referencia aquí en general a la humanidad. El Señor a quien toda la humanidad está sujeta, el Rey a quien toda la humanidad debe servir, Dios Único por sobre toda la humanidad.

** El susurador es el Shaytán (el demonio), quien susurra ol olvido de Dios y la transgresión contra el Señor en los pechos, y retrocede ante el Recuerdo de Dios

*** Los jinns ('genios' como también se traduce) son criaturas inteligentes dotadas de espíritu que pueblan también este mundo pero a quienes no podemos ver. Hay jinns sometidos a Dios, musulmanes, así como los hay rebeldes y transgresores. A los transgresores y rebeldes contra Dios de entre los jinns y los seres humanos se les llama aquí shaytanes, demonios.