Sohbet de Shaykh Abdul Karim Effendi

por el Mawlid (nacimiento) del Profeta

 

Jueves 12 de Rabi-ul Awwal, 1428 / 29 de marzo de 2007 *

Osmanli Naks-i-bendi Hakkani Dergah, Siddiki Center, Nueva York.

 

A’udhu billahi min ash-shaytanir rayim
Bismillahi Rahmani Rahim
Medet Ya Seyyidi Sultanul Awliya, Medet.
As-salatu wa as-salamu rasulina wa alihi wa sahbihi wa sallim

[Me refugio en Allah (en Dios) contra el Shaytán (el demonio) maldecido
En el Nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo
Pido tu ayuda, Oh mi Maestro, Sultán (Líder) de los Amigos de Dios (awliya), pido tu ayuda.
Que las bendiciones y la paz (de Dios) sean con el Mensajero y su familia y sus compañeros]

LA HONRA DE LOS HIJOS DE ADÁN

Las alabanzas y el agradecimiento son para Dios. Pido el perdón de Dios (Alhamdulillah wa shukr Allah. Astaghfirullah).

Allah, glorificado y exaltado sea (subhana wa ta’ala) nos ha concedido algo que los musulmanes de hoy en día no están entendiendo verdaderamente, una elevada estación que no están comprendiendo.

Lo primero es que pertenecemos a la humanidad. Dios nos creó como parte de la humanidad. Eso debería ser suficiente para que el hombre se siente y piense. Cuando observa alrededor, debería entender que habría podido ser un animal, un mosquito, una hormiga. Dios nos creó, nos concedió, nos dio el título de seres humanos y Él nos está diciendo: “Hemos honrado a los hijos de Adán” [palabras del Sagrado Corán].

Él, el Creador, está dando honor a los hijos de Adán, a aquellos que corren a obtener ese título que les es dado por Señor de los Cielos. Felicidades (MashaAllah) por ellos. Los que no están hacienda eso y sólo andan corriendo para satisfacer sus tontos deseos, deseos que los están engañando, esos que andan corriendo sólo tras la vida material y no están intentando ser siervos de Dios, eso es algo muy triste para ellos. Deberán estar muy tristes.

Los musulmanes están viendo a aquellos que corren tras la vida material. Y en estos días, se están volviendo peores que esa gente, siguiéndolos. Dios, glorificado y exaltado sea, nos ha creado en Ahsani Taqweem, en la más perfecta de las formas [como lo dice en el Sagrado Corán] y sólo podemos conseguir ese título y partir de este mundo con ese título de ‘ser humano’ cuando llegamos a entender que no hemos sido creados para nuestro ego sino que hemos sido creados para el servicio a Dios. Eso nos otorga un valor. De otro modo, en tanto seres humanos no tenemos mucha valía.

Los animales tienen más valor porque trabajan, producen algo y nosotros usamos lo que ellos hacen. Pero nosotros … nosotros solo estamos agarrando y destruyendo a la humanidad.

De modo que si el hombre no está siendo siervo de su Señor podrá construir el mundo entero al Oriente y al Occidente, puede poner edificios en cada rincón de mundo, puede poner toda esta tecnología llegando desde aquí hasta la Luna y desde la Luna hasta otros mundos, pero no ha conseguido verdaderamente nada pues no ha entendido la razón de su creación. Si el hombre no ha entendido la razón de su creación entonces no ha entendido por causa de quién es que ha sido creado.

SI NO FUERA POR EL PROFETA …

Y nos hemos reunido aquí tratando de celebrar y de comprender la estación spiritual que ha sido dada a nuestro Profeta . Dios, glorificado y exaltado sea, ha dicho: “Si no te hubiéramos creado a ti, Oh Profeta, no habríamos creado nada. Te hemos creado para ser una misericordia para toda la humanidad” [Shaykh Effendi cita libremente un hadiz qudsi (un dicho de Dios que recibió el Profeta pero no forma parte del Corán, junto con un versículo del Sagrado Corán].

Pero como mencioné antes nosotros, como musulmanes, deberíamos tomar eso en una estacion mucho más elevada por Allah, glorificado y exaltado sea, nos ha concedido ser de la Nación de Muhammad . Tan sólo sé uno de los de esa Nación y si llevas eso contigo adecuadamente verás la recompense en el Día del Juicio. Todos los profetas, los 124,000 profetas que han sido creados, pidieron en el Día de la Creación ser de la nación de Muhammad . En lugar de querer ser profetas, estaban dispuestos a dejar ir ese título diciendo: “Oh Señor nuestro, haznos ser uno de los seguidores de Muhammad ”. Todo pidieron eso, incluso los grandes profetas que recibieron grandes libros revelados. Allah les dijo: “No. Lo que yo les he concedido, si ustedes mantienen eso entonces Mi complacencia y alegría con ustedes estará en eso. En cuanto a lo que le estoy dando a la nación de Muhammad , Mi alegría con ellos está en eso”.

Por tanto, debemos dar buenas nuevas a un tal Profeta , hacer Salawat (súplicas a Dios de bendición en favor del Mensajero ) tal como Dios nos está ordenando hacer en el Sagrado Corán. Allah dice: “Allah y Sus ángeles están loando al Profeta. Oh creyentes, hagan lo mismo”. Si un hombre no hiciera más que estar sentado sin hacer nada, solo ensalzando al Profeta ese hombre no estará apenado en el Día del Juicio. Sólo por el mencionar bajo buenos títulos al Profeta .

Para nosotros, nuestra existencia se debe a ese Profeta .

‘MODERAR’ EL ISLAM

De modo que primer debemos entender a nuestro Profeta . Debemos comprender cómo amar a ese Profeta . A través de ese amor llegaremos a nuestro Señor. Sin el Profeta , es imposible que un hombre pueda entender por qué está en el mundo, cuál es su razón de ser y qué es lo que tiene que hacer. Imposible. Si es possible, muéstrenmelo. Miren a Oriente y Occidente, al Norte y al Sur, cristianos, judíos, musulmanes negligentes, budistas, yogis, bogis, ha, lo que sea, cuéntenlo. Mírenlos. Aquellos que no se están aferrando firmemente a la cuerda de ese Profeta , están cayendo. Deben caer. Para que ellos alcancen y completen sus estaciones espirituales deben ir detrás de ese Profeta y decir: “Ash-hadu an la ilaha illallah wa ash-hadu anna muhammadan abduhu wa rasuluhu” [“doy testimonio de que no hay más dios que el Dios Único [Allah] y doy testimonio de que Muhammad es su siervo y Mensajero”. Es la shahada, o frase de testimonio por la cual la persona que la dice con sinceridad para a ser considerada musulmana]. Si no están diciendo eso entonces el Shaytán (el demonio) les está engañando de algún modo, de alguna manera, otra vez.

Pero los musulmanes hoy en día están siendo unos malos ejemplos ya que no están viviendo ni están tratando de mantener el modo de vida que el Santo Profeta mostró, ni sus enseñanzas. Sino que, por el contrario, van corriendo a inventar o a ir detrás de nuevos modos de vida, diciendo: “Debemos moderar el Islam. Moderación. Debemos ser moderados”

[El Shaykh critica aquí este uso de la palabra moderación, que en realidad deja ver una falta de entrega y confianza en una Revelación Sagrada, divina, buscando más disminuir la práctica de las Leyes de Dios de manera inaceptable, toda vez que el Islam puro y tradicional ya vino en sí mismo como un camino equilibrado y ecuánime. Cuando se quiere ‘moderar’ lo que ya viene perfectamente equilibrado, divinamente concebido, lo que se quiere es simplemente darle un buen título a nuestro nuestro intento de escapar de nuestro compromiso con Dios.]

¡Allahu Akbar! [‘Dios es el Más Grande’-frase que los musulmanes usamos muchas veces como interjección ante cosas que ofenden la fe].

Sólo mentes necias pueden pensar de esa forma. Catorce siglos atrás (cuando vino el Profeta Muhammad ) Allah, glorificado y exaltado sea, completó la revelación de Su Libro (el Sagrado Corán), lo envió [los versículos que componen el Corán descendieron al Profeta (saaws) durante un período de 23 años], lo completó y finalmente dijo [cuando hizo descender el último versículo del Sagrado Corán]: “Hoy hemos completado vuestra religión”. Con eso acabó. No hay nada que tú puedas poner allí ni nada que puedas sacar de allí. Si quieres sacar algo, pasará como lo que hicieron los judíos y cristianos. Ellos sacaron cosas de su religión original y las reemplazaron con algo nuevo (que no hubo al principio en esas religiones) y ahora bajo el nombre de religión ya no hay religión. Hoy lo que ocurre es que bajo el nombre de Jesús todos se están amando solo a sí mismos, bajo el nombre de Moisés todos se están amando sólo a sí mismos y todos corren agitados añadiendo más leña al fuego para destruir este mundo.

La razón de ser de esta humanidad en este mundo no es ésa.

La vida es muy corta. Dios, glorificado y exaltado sea, nos da una vida muy corta, especialmente a esta nación, la nación de Muhammad [Según el Corán las naciones antiguas de creyentes tenían una vida mucho más larga]. Sesenta años (poco más o menos) de vida en esta tierra. Y en esos sesenta años de vida debemos ganarnos la vida que nos espera. La vida eterna. Y nadie te garantiza tampoco esos sesenta años de vida. Inesperadamente puede venir un viento y derribarte. De modo que debemos estar preparados para todo en todo momento. En relación a eso, no poseemos lujos como para que dejar perder cosas, como para postergar las cosas de hoy para el mañana. No.

Por eso, el Santo Profeta dice: “Si dejas el trabajo de hoy día para mañana, has perecido. Has perdido”.

VOLTEEN LA PÁGINA UN SIGLO ATRÁS Y VEAN

Así que los musulmanes, en lugar de ir corriendo tras los modos de vida incorrectos que se le presentan a la humanidad en el Occidente, bajo el nombre de democracias, demo-hipocrecías y todo ese sinsentido, deben volverse y regresar al Profeta para tomar lo que el Profeta nos trajo desde aquel tiempo, pues nada de ello está obsoleto. Todo está fresco y vivo. Todo lo que él nos trajo catorce siglos atrás se ajusta también para nuestro modo de vida hoy en día.

Si alguien dice: “Islam es retrógrado y nos está llevando hacia atrás” esa persona debería observar cómo surgió el Islam y cuál era la situación cuando el Islam gobernaba al norte, sur, este y oeste. Revisen la historia. No tienen que ir tan lejos. Sólo mirar hacia atrás una sola página, casi un siglo.

Volteen esa página y miren a esa nación, a ese sistema de gobierno [el Califato Otomano, el último Gobierno islámico], situado en Estambul y controlando todo el norte, sur, este y oeste. Ellos no tenían estas tecnologías, no tenían todos estos equipos de hoy en día por los que si hablas aquí ahora inmediatamente te ven en la China, todas estas comunicaciones rápidas, no tenían eso. Y sin embargo fueron capaces de gobernar 72 naciones diferentes, diferentes tribus, diferentes gentes, diferentes religiones bajo una sola bandera sin que se comieran unos a otros. Estaban contentos con sus vidas. De cuando en cuando algunos shaytanes aquí y allí [el Corán califica como shaytanes, literalmente ‘demonios’, tanto a los espíritus que se rebelan agresivamente como a los seres humanos que se rebelan agresivamente contra su Señor] intentaban poner algo de confusión pero aquel que estaba gobernando por la causa de Allah era fuerte y erradicaba a ese shaytan. No como ahora -el Shaykh se refiere entre otras cosas a la llamada ‘lucha contraterrorista’- en que se envía a destruir a todos cuantos hay alrededor, sino que (el gobernante) decía: “Ése es el que ha hecho el mal. Quítenlo”, y todo volvía a la facilidad de nuevo.

ESTE MUNDO HA CONOCIDO DÍAS MEJORES

Este mundo ha conocido días mejores. Estaba recordando, sentado, pensando y recordando, algunos días idos hace tiempo (y digo hace tiempo pero son solo veinte años atrás), viendo y observando. Vayan a los archivos si lo desean. Encontrarán en las portadas de los periódicos que si una persona moría accidentalmente en algún lugar, toda la portada del periódico era para esa persona, dando todos los detalles y se continuaba con eso al día siguiente, y el siguiente, por tres o cuatro días. Ahora cada día que pasa por todos lados del mundo explotan bombas, miles, cientos de personas mueren destruidas, partiéndose en pedazos, pero ya no se menciona del asunto, diciéndose: “Es común. Está ocurriendo algo normal”. Ése es un signo muy claro de que la humanidad ha perdido y se ha vuelto muy cruel. No sólo aquellos que no ponen esto en la información a la gente para que las personas aprendan alguna lección sino también aquellos que son completamente necios y no entienden lo que está ocurriendo en este mundo.

Así que hemos perdido. La humanidad ha perdido porque la gente abandonó el camino del Santo Profeta . Cuando se mantuvo el camino que mostró el Santo Profeta , esto trajo a 72 diferentes tribus de naciones bajo una sola bandera, la bandera del Islam. No estaban luchando o comiéndose unos a otros y no se separaban unos de otros. Hoy, bajo el nombre del Islam, las naciones islámicas se han separado, han puesto fronteras y en esas fronteras tienen las máquinas más potentes del mundo que no permiten que ni las aves crucen de un lugar a otro. Esto no es civilización.

La civilización fue producida por el Islam cuando apenas unos cien años atrás te podías haber ido de Marruecos (en África) pasando por todo el camino hasta Indonesia (en Asia) y no necesitabas nada más que un pasaporte, un documento de identidad con el que podías ir a todas partes. Eso era civilización.

Ahora la humanidad ha perdido. Pueden repetir, tanto como quieran: “Hemos hecho esto y aquello”. No. No han hecho nada. Cero. Porque todo este equipo que se tiene hoy, toda esta tecnología que tenemos es para facilitarnos las cosas y sin embargo todo eso está haciendo las cosas más duras para nosotros y la humanidad se está convirtiendo en una esclava de la tecnología y de la medicina y de todo lo que ha construido. Así que la humanidad perdió.

LA ÚNICA SALIDA ES EL CAMINO DEL SANTO PROFETA

Sólo hay una salida. No hay dos. Sólo una salida. La salida es hacer descender todo eso y volvernos hacia este Profeta , diciendo: “Déjenme ver qué decía este Profeta para esta época. Déjenme investigar”. No tienes que ser musulmán para ello. No. Sólo un hombre sincero que diga: “Déjenme simplemente investigar acerca de este Profeta para ver qué dijo desde ese tiempo en relación a lo que hay hasta ahora y ver si eso ha ocurrido”.

Entonces verás eso apareciendo justo frente a ti, iluminando el este y el oeste, el norte y el sur. Verás al Profeta por encima del resto de la humanidad, tal como Allah, glorificado y exaltado sea, dice [el Shaykh menciona aquí un sentido explicado de dos versículos del Corán]: “Te Hemos creado en Ahsani Taqweem (en la más perfecta de las formas)” y “Te Hemos creado como Rahmatan-lil Alameen (misericordia para todos los mundos)”. Rahmat, la misericordia.

Todo el que busque misericordia y seguridad debe correr hacia ese Profeta y debe aferrarse a ese Profeta .

De otro modo, ya saben que hoy el hombre ni siquiera tiene misericordia hacia sus propios hijos. ¿Cómo van a tener entonces misericordia para los demás, las otras naciones, las otras tribus? ¿Cómo van a tener misericordia con aquellos contra quienes están luchando? ¿Cómo van a tener misericordia con aquellos a quienes están odiando? Imposible.

La única salida es volverse (hacia el Profeta ), no con la mera palabra, no con la sola lengua, no sólo para acomodarse. No. El modo de vida, la Sunnah del Profeta Profeta no es sólo las ropas que uno viste [que se parezcan a las usadas por el Profeta ]. Es su modo de vida, su manera de ser y actuar, es cómo trataba con las situaciones.

Hoy observamos al este y oeste y la mayoría de la gente está pensando: “Sólo yo. Yo. Yo”. Pero el Islam está diciendo: “Tú. Primero tú y después yo”. Los otros caminos dicen: “Primero yo”.

El ser humano nunca tiene suficiente para su ego. El ego siempre quiere más y más y más, nunca para otra persona, sino que al contrario ve a los demás y dice: “¿qué tiene ése? También debe ser para mi. Debo encontrar la manera de conseguirlo”. Tiran para su lado y si es necesario saldrán de su camino a matar por ello. ¿Para qué? Por estas cosas materiales, por este mundo.

La humanidad ha perdido. Ha perdido porque abandonó el camino que Allah, glorificado y exaltado sea, nos envoi, y el camino, que está brillando, es Islam. Y el camino al Islam es el Santo Profeta .

Ustedes están abandonando los caminos del Santo Profeta diciendo: “Sé algo (sobre ese camino, y no lo quiero)”.

Entonces no conocen nada del Islam. Si no conocen al Profeta , si no conocen lo que trajo a la humanidad entonces no saben nada del Islam. No importa quién sea esa persona que diga eso.

Puede que leas no solo un libro. Puede que leas todos los libros del mundo. Si ésos libros no te hacen entender: “Éste es el Profeta. Sí. Éstos son los caminos y debo aferrarme a su camino”, entonces no has aprendido nada.

SHARIA Y TARIQA

Las palabras del Profeta son la Sharia, las reglas, las leyes, es lo que se puede hacer y lo que no se puede hacer. El Santo Profeta dijo, y ése es otro milagro, que: “El Día del Juicio (Qiyama) no va a ocurrir hasta que un hombre se siente y cuando tú le digas; `El Profeta (sws) hizo esto y aquello’, él empezará a discutir contigo diciendo: `Pero el Corán dice esto otro’. Y cuando esa gente abandone lo que tu Profeta ha dicho, se habrán extraviado”.

Y esto es exactamente lo que está ocurriendo hoy en día. Di: “El Profeta dice esto”. Y te dirán: “Hermano, toma el Corán, el Corán”.

¡Necio! No puedes tomar el Corán por ti mismo, no importa quién seas. Ese Profeta vino trayendo el Corán y el Corán vino a ese Profeta . No vino a ti o a mi. Y no llegó a él como un libro entero que le dijera: “Tómame y lee”. Las órdenes de ese Libro le llegaron a él y entonces él habló [el Corán descendió gradualmente al Profeta durante 23 años, y las conductas y dichos del Profeta son la explicación y el entendimiento de la revelación]

Y ése Corán nos ha llegado a nosotros. Él dijo cosas y sus dichos son la Sharia, las leyes. Y su modo de vida, cómo vivía, es la Tariqa, que muestra el camino a la gente. Y todos sus Compañeros (los Sahaba) estubieron siguiendo las huellas de ese Santo Profeta , las enseñanzas de aquel Profeta . Venían, escuchaban, se iban a casa y aplicaban lo que habían oído a sus vidas, a los miembros de su familia y observaban que sus vidas se hacían mejor cada día.

Sí, lo constatamos. Lo estamos viendo. Pequeñas tribus de una nación árabe que nunca se gobernaron solos a sí mismos. Siempre estuvieron bajo la autoridad y el gobierno de otras naciones, sea los persas, los romanos, los bizantinos o esos otros, los egipcios. Tan pronto como vinieron al Islam, en el período más corto de tiempo se convirtieron en la nación más ponderosa sobre la faz de la tierra.

Llevaron consigo esa luz (a todos lados) … Con nada más que su caballo, un solo Compañero del Profeta (Sahabi) llegó al otro lado del mundo y trajo el Islam.

¡No trajo libros! Sino que trajo los comportamientos y las enseñanzas que aprendió del Santo Profeta , trayendo esa Luz, las luces del Profeta a esas regiones, a esas naciones y todo el Lejano Oriente, Asia Central y el Medio Oriente se convirtieron al Islam.

África se convirtió al Islam, el Norte de África se convirtió al Islam, alcanzando a las zonas del camino hacia Europa.

Ellos no llevaron toneladas de libros, de tecnologías, de películas, CDs, computadoras. Nada. Nada. Nada. Sólo estaban sentados en su caballo, con una espada para protegerse a sí mismos de los ataques de los animales, y viajaron. No fueron a decirle a la gente: “Nosotros somos los eruditos y te estamos trayendo esto. ¡Oh! Reúnanse y levántense en mi honor”. No. Sino que decían: “Esto es lo que el Profeta dijo, esto es lo que el Profeta hacía y así es como él vivía”. Y todas esas diferentes naciones, cuando tomaron eso seriamente, antes de que se dieran cuenta ya estaban cambiando, la gente estaba cambiando.

ISLAM ES LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA TODOS LOS PROBLEMAS

Así que el mensaje es para Oriente y Occidente, para el Norte y para el Sur.

También para los Estados Unidos [recuérdese que este discurso se dio en Estados Unidos]. ¿Quieres cambiar para mejor? Debes volverte hacia el Islam. No hay otra manera. ¿Quieren acabar los problemas? ¿Los problemas del terrorismo? ¿En Irak, en Afganistán, aquí o allí? Muy simple, muy simple.

No vengan hacia mi, no es hacia mi a quien deberían ir sino a Shaykh Mawlana (Nazim) a preguntarle: “¿Cómo deberíamos hacer eso?”. Inmediatamente, en 24 horas encontrarían la receta para acabar con esas cosas, si es que en verdad son sinceros.

Ellos han intentado de todo. Y no está ocurriendo. Si en verdad actúas para el bien de la humanidad y en verdad te apresuras a cambiar algo, si realmente sabes que estás en ese problema, del que no puedes salir y con respecto al cual has intentado de todo, entonces ¿por qué no intentar eso también? Muy simple. No necesitas gastar miles de millones de dólares invirtiéndolos para empezar a conseguir después resultados. No.

Simplemente anda y di “Sí señor, ¿qué podemos hacer?”. Con total seguridad, él te dirá.

No hay otro camino más que el Islam. Ninguna otra vía más que aferrarse firmemente al Santo Profeta en el camino del Islam. Si la humanidad busca seguridad, debe correr a buscar esto. Y si no lo haces, Islam no va a caerse por eso.

Islam está elevándose, elevándose. Cada día que pasa y que lo están atacando, Allah está haciendo que el Islam se levante más. Allah está haciendo levantar (ante el mundo) a aquel Profeta .

Pueden atacar de cualquier forma que quieran, pero aquel Profeta está yendo siempre hacia más y más elevadas estaciones, inshaAllah ar-Rahman.

DEBEMOS CELEBRAR EL MAWLID (EL NACIMIENTO) DEL PROFETA

[El Shaykh se refiere a continuación a la postura de un grupo de musulmanes, la gran mayoría de los cuales ataca las tariqas sufis, que errónea y desgraciadamente dicen que no se debe conmemorar en el Islam el nacimiento del Profeta , lo que sin embargo ha sido una práctica tradicional de enormes bendiciones en el Islam y un sello de amor por el Profeta ]

Y estamos aquí (en este Mawlid) simplemente para hacer lo que Allah, glorificado y exaltado sea, ha dicho [el Shaykh cita explicativamente, según su modo de enseñanza, un versículo del Corán]: “Oh creyentes, Allah y Sus ángeles están dando buenos títulos al Profeta (sws). Hagan ustedes lo mismo”. Por eso estamos aquí e inshaAllah éste es el mes sagrado del nacimiento del Santo Profeta . Sí, debemos celebrar.

Esa gente (los negadores de la celebración del Mawlid) dicen: “Hermano, hermano, ¿acaso celebrar el Mawlid está dentro del Islam?”

[El Shaykh se refiere a continuación a un tipo específico de personas que rechazan el Mawlid con quien ha tenido que tratar en su dergah, que es el lugar donde está pronunciando este discurso]

Ey, todos ustedes celebran sus propios nacimientos y ¿no van a celebrar el nacimiento de aquel por cuya razón tú has sido creado? ¿Por qué no?

Pero están celebrando el nacimiento de Jesús, la Navidad. Ahh, musulmanes. Eso sí lo celebran pero están contra la celebración del nacimiento del Profeta , el Mawlid. Vayan donde ellos, mírenlos y verán que corren en las Navidades a darse regaos entre sí. ¿Qué es eso? Ése no es ni siquiera el día del nacimiento de Jesús. Es simplemente un feriado. No es un día sagrado, ni siquiera es un día sagrado. Es sólo un día (creado) para las finanzas (las compras). A fin de que esos vendedores no caigan en una crisis financiera, deben vender, vender, vender.

¡Hah! Recuerdo cuando regresé aquí de Turquía después de que ocurriera el 11 de setiembre. Aterricé en la ciudad de Nueva York. Vine a la ciudad de Nueva York y dije: “Ah, a Dios gracias Nueva York se está recuperando de ese fuego”. Pero había banderas muy bonitas por todos lados, en las esquinas, en los postes, que decían: “¡Lucha contra el terrorismo! Compra, compra, compra. Anda a Macy’s. ¡Lucha contra el terrorismo! Anda a los restaurantes. Come. Ve a comprar esto y aquello. ¡Lucha contra el terrorismo!”.

MashaAllah [aquí ésta es una expresión de desconcierto y desaliento]. Luchar contra el terrorismo … ir a las tiendas. ¡Hah! Eso nos muestra algo, ohh, nuevamente una gran pérdida. La humanidad perdió nuevamente. La humanidad no sabe lo que está haciendo.

Pero ya no queda más tiempo para mirar a lo que está verdaderamente toda la humanidad. Debemos mirar a lo que nosotros estamos haciendo ahora. Ver cómo estamos viviendo. ¿Estamos cayendo en la trampa del Shaytán, cayendo en un vagón equivocado? Y mientras decimos que somos musulmanes, ¿continuamos en ese vagón equivocado? Eso es lo que le ha pasado a tantos musulmanes. Los musulmanes han caído en el lado equivocado de ese vagón y ese vagón sigue su curso, sigue, y ellos continúan allí. Y siguen diciendo: “Somos musulmanes. Estamos por el Profeta ”.

¡No! Debes cambiar. Debes corer a cambiar tu modo de vida y tomar para ti las órdenes que se te han dado por Allah y su Profeta inshaAllah ar-Rahman.

Esto que hemos dicho debería ser suficiente para nosotros.

Y de Dios viene el auxilio (Wa min Allahu taufiq)

Por el honor del Amado (el Profeta ) (Bihurmatil Habib)

Por atención a [el océano de conocimiento de] la Fatiha (el primer capítulo del Corán) (Bihurmatil Fatiha).

___________________________________________

Sohbet traducido del inglés al español por Nureddin. El texto original en inglés se encuentra en:
http://olions.wordpress.com/sohbets/

* El día del nacimiento del Profeta, que la bendición y la paz de Dios sean con él, es –en términos del calendario islámico- el 12 de Rabi-ul Awwal. Tradicionalmente en esa fecha, y durante varios días cercanos a esa fecha, se celebra a lo largo de las tierras del Islam su nacimiento, su Mawlid, con abundante Recuerdo de Allah (dhikr), abundante salawat an nabi, canciones islámicas, rememoración de quién fue el Mensajero , sus cualidades, su camino, su ejemplo.