Juma Khutba de Shaykh Abdul Karim Effendi

Viernes 9 de Rajab, 1427 / Viernes 4 Agosto de 2006
Osmanli Naks-i-bendi Hakkani Dergah, Siddiki Center, Nueva York.

 

Medet Ya Sayyidi Ya Sultan Awliya, Medet. (Con tu ayuda, Oh Sayyidi, Oh Sultán de los Awliya, con tu ayuda*)

Astaghfirullah, astaghfirullah, astaghfirullah wa shukrulillah.

Como dijimos la semana pasada, éste es el mes de Rajab (en el calendario islámico), es el mes de Allah (de Dios) (subhana wa ta’ala/glorificado y exaltado sea). Si alguien quiere agarrar a su ego y ponerlo bajo control, entonces en este mes eso es fácil. ¿Qué pasa si tu ego no está bajo tu control? Entonces estará en las manos (bajo el control) del Shaytan (el demonio). Entonces serás un sirviente del Shaytan. El ego está sirviendo al Shaytan, (siguiendo) las órdenes del Shaytan. Pero tú no has sido creado para hacer feliz al Shaytan.

Tú has sido creado y enviado a éste mundo para que Allah (subhana wa ta’ala/glorificado y exaltado sea) esté complacido contigo y tu estés complacido con Él.

¿No estamos complacidos con Allah? Si es que estás complacido con Allah entonces coloca un cierre en tu boca. Ningún lugar a las quejas en la boca y ningún lugar a las quejas en el corazón. Di “Alhamdulillah (Alabado sea Allah). Lo que me está ocurriendo está viniendo de mi Señor”. Inspecciónate a ti mismo. ¿Estás diciendo eso? Si tienen una queja entonces no están complacidos con Allah, con Dios, porque todo lo que pasa es con la orden y la autoridad de Allah (subhana wa ta’ala).

¿Qué es lo que le ha ocurrido a la humanidad de hoy en día? Al hombre civilizado, al hombre democrático, ¿qué es lo que le ha pasado? ¿Qué es lo que ha pasado desde el Oriente al Occidente? ¿Qué le ha pasado al Norte y al Sur? ¿A los Cristianos, Judíos y Musulmanes? ¿Qué es lo que ha pasado con los creyentes y los no creyentes?

Vayan y encuentren a uno que esté feliz. Tráiganmelo. ¿Donde están? Todos hoy están corriendo para hacer algo. ¿Corriendo para hacer qué? ¡Corriendo para esclavizarse con el mundo! Nada más. Y nosotros les decimos: “¿No tienen tiempo para Dios, para Allah?”

“Estoy muy ocupado.”

“¿Haciendo qué? ¿Sirviendo a tu ego? ¿Sirviendo a tu Shaytan?

Si tú estás complacido con Allah (subhana wa ta’ala) entonces Allah (subhana wa ta’ala) te ha dado (y provisto) el día de hoy. ¿Por qué estás preocupado por el mañana? Él no te está preguntando hoy por las oraciones de mañana y las obligaciones de mañana. Porqué te preocupas acerca de “¿Qué es lo que comeré? ¿Qué es lo que beberé? ¿Qué tipo de auto manejaré? ¿Con que tipo de ropa me vestiré? ¿Qué tipo de zapatos me pondré?”

Esto es lo que le ha pasado a la humanidad. Ésta es la realidad en la cual viven todos, desde los hombres más pequeños hasta los más poderosos. Y no digo los que andan preocupados por combatir los efectos de la edad, no, sino desde los porteros hasta el Presidente esto es de lo que se preocupa cada uno, desde el pobre hasta el rico, desde el ignorante al educado; los así llamados educados que adquieren su educación en las escuelas de Darwin. Hmm. Enseñándole al hombre “¡Tú eres un mono!” ¿Qué es lo que pueden esperar? ¿Qué tipo de generación esperan tener así?

Firtina (palabra turca), Viento. Lo que se acerca es un Tornado. Por lo menos ahora esta generación está de pié pero la siguiente está completamente acabada.

¡Vengan a Allah! ¡Vengan a sentarse en las mezquitas de Allah por cinco minutos!

“No puedo.” (El Shaykh imita la voz de un interlocutor)

“¿Por qué? ¿Qué es lo que tienes que hacer?”

“Tengo que hablar por teléfono. Tengo que hablar tonterías. Tengo que ir por ahí a dar vueltas.”

Hmm. Éstas son las instrucciones que el Shaytan les está dando. Ellos están consultándole al Shaytan. Debes ser el siervo de Allah. No el siervo del Shaytan.

De modo que si un hombre no está complacido con su Señor no es sirvo de Dios.

Allah (subhana wa ta’ala) no pierde nada en esto. Pero ese hombre lo pierde todo. Pierde dunia y akhirat (este mundo y el de la otra vida). Allah (subhana wa ta’ala) no creó al hombre y le indicó un mal estilo de vida. No. Él escribió un estilo de vida perfecto para ti y para todos. Pero cuando dejas el camino de Dios, cuando no estás atento para ver qué es lo que tienes que hacer, ni lo que Allah quiere de ti, entonces corres a hacer lo que el Shaytan quiere. Y allí las cargas te llegan sin parar. Antes que una termine llega la otra carga, y cuando esa termina llega otra duplicada y tratas de arreglar ésta y se multiplica, dos se convierte en cuatro y cuatro en ocho.

Vean lo que pasa desde los individuos hasta las naciones. Son ahora casi cien años ya desde que el mundo está en problemas, y cada día se está metiendo en más problemas; en un mayor desorden. Ningún individuo se sienta a pensar y se dice “¿Qué nos ha pasado a nosotros, a esta humanidad? Antes hacíamos las cosas bien, criábamos mejores generaciones, teníamos y criábamos buenos hijos, hijos obedientes. ¿Qué nos ha pasado que ahora tenemos hijos y en cuatro o cinco años se vuelven completamente desobedientes y le declaran la guerra a sus propios padres?”.

Hmm. No es sólo culpa de esos hijos. Es tu culpa porque cuando fueron pequeños no te ocupaste de sujetarlos y dirigirlos en el camino de Allah. Les dejas hacer lo que quieran diciéndoles “Como tú quieras, cariño; como quieras, bebé, haz esto y lo otro como te plazca” y después ellos vienen y te dicen “¡Reclínate ante mi! ¡Haré mis necesidades sobre tu cabeza!” Esto es lo que están haciendo las generaciones de hoy. Y más tarde lloras. No llores. Tú te lo haz hecho a ti mismo. Pero aquellos que lo están haciendo están en la peor posición porque lo peor les está esperando. Se están preparando para sí mismos peores situaciones. Es una situación muy peligrosa. Debes despertarte y despertar a tus seres queridos.

Allah no está jugando juegos contigo. Allah no está jugando juegos con nosotros. Allah (subhana wa ta’ala) nos estableció Sus Leyes y nos está diciendo “Esto es lo que necesitas hacer para permanecer dentro de los parámetros que he puesto para ti. El camino al Paraíso estará (entonces) donde tú estás. Pero si desvías tu dirección entonces estarás tomando el camino hacia el lado de infierno. Y antes que alcances el infierno, tan pronto como cambies tu camino hacia el infierno, esta vida se convierte en un infierno para ti y las actividades de este mundo se convierten en un infierno para ti. No pienses, “Eh, esto es porque nosotros tenemos problemas financieros.” No. Mira a esos que tienen sus problemas financieros resueltos, mira lo que les está pasando y mira lo que están haciendo. Se están volviendo peores.”

Todo esto pasa porque el hombre ha perdido el compás, ha perdido su dirección. No sabe a donde voltear. Se voltea sólo hacia donde le está susurrando el Shaytan, llamándolo “Voltea hacia este camino”, e inmediatamente él se voltea para ese lado. Las veinticuatro horas al día.

Si andas corriendo todo el día, por lo menos deja el tiempo de la noche. ¿Cómo va a ser si no? ¿En la noche? Ahora ya no se duerme en la noche. Shaytan les dice “Siéntate toda la noche. Mira televisión. Siéntate aquí y haz malayani (asuntos necios),” hasta que estás exhausto y cuando va a llegar el tiempo de después de media noche, cuando las bendiciones y la rahma (misericordia de Dios) comienza a llover hacia aquí abajo (el Profeta menciona la última parte de la noche como el tiempo del día en que Dios hace llover plenamente Su misericordia a quien encuentra despierto orándole), en ese momento el Shaytan le dice “¡No te levantes! Anda a dormir a esta hora. Y cuando la Rahma está lloviendo temprano en la mañana entonces duerme como un flojo” … Hmm. No me hagan decirlo más (con nombres propios) en este lugar del khutba (del sermón) (Shaykh Abdul Karim se sonríe serio).

(Shaytan les dice) “¡No muevas tus ojos y no muevas tu cuerpo! (no te despiertes) ¡Siéntate!” Porque el Shaytan está diciendo que ése el tiempo en que un nuevo día está comenzando. Y (a esa hora) los ángeles están verificando quién está preparado (en ese momento) para Allah y quién está listo para que su Señor esté complacido con él. Están cambiando los libros (donde los ángeles anotan las acciones del ser humano de cada día) y nuevos ángeles están llegando aquí para tomar el turno del día, y los ángeles de la noche (que está acabando) están regresando para entregar su reporte. Ése no es como un reporte tuyo. Ellos dan un reporte exacto a su Señor diciendo “Éste sirviente está haciendo esto y éste sirviente está haciendo lo otro, éste sirviente está corriendo acá y éste está corriendo allá.”

(Y Allah subhana wa ta’ala dice) “Hmm. Así que no están contentos conmigo. De acuerdo. Dénles más problemas de entre ellos mismos. No sólo ya entre las naciones sino además ciérrenles las salidas. Lleven a sus comunidades a que se coman entre sí dentro de sus propias casas.” Hmm. “Cierren las salidas para hacer que se tengan guerra entre sí.”

Ésta es la orden que llega en ese momento.

¿No están complacidos con Allah? ¿Que ganan con eso? Si no están complacidos entonces ¿qué es lo que están ganando? ¿Qué es lo que van a ganar? ¿Alguna vez han ganado en ese caso? Imposible.

De modo que la única salida, la única salida, no es tu salida, no es el camino del ego sino que es el camino que el Santo Profeta (alayhi salatu wa salam/que la bendición y la paz sean con él) nos está mostrando. Él vino hace catorce siglos atrás y mostró una luz para toda la humanidad. Mostró una luz para todos los lugares desde la oscuridad de Arabia (que hubo antes que él viniera allí). Todo el que quiso salir de ese desorden pudo hacerlo.

Todo el que quiera salir del desorden en el que está hoy en día puede hacerlo, en cualquier lugar del mundo donde esté. Sólo aférrate firmemente a las órdenes del Profeta. Nada más. No necesitan nada más.

[A continuación, Shaykh Effendi se mofa de los que creen que pueden ser guías de sí mismos, autoridades del Islam por sí mismos]

(Shaykh Effendi parodia con su voz) “Oh, yo estoy leyendo el Qur’an (el Corán), yo conozco el Qur’an.”

¡Déjen el Qur’an! ¡Ustedes no conocen el Qur’an! Ustedes leerán el Qur’an y luego lo explicarán de acuerdo a su ego. Entonces más problemas les estarán esperando. Corran a las enseñanzas del Santo Profeta (alayhi salatu wa salam). Aférrense firmemente a ello.

Ésa es la única seguridad. No hay otra seguridad para el hombre del siglo XXI; sea para los individuos, las comunidades y todas las naciones. Si estas naciones buscan seguridad el único camino es volver sus rostros al Profeta (alayhi salatu wa salam). Todos estos líderes tendrían que ir a la tumba del Santo Profeta (alayhi salatu wa salam). Deben rogar y llorar por el perdón y pedirle al Santo Profeta (saws) que interceda por ellos. Si no hacen esto sus naciones habrán de caer en las peores situaciones en las que ya están cayendo cada día que pasa. Esas naciones fuertes están cayendo porque no se han entrenado, y no ha logrado sacar nuevas generaciones que se aferren firmemente.

Sólo han producido terroristas, individuos arrogantes, rebeldes y nada más.

Desde los sistemas escolares hasta todas las situaciones familiares, esposos y esposas, traen nuevas generaciones que sólo se levantan contra sus familias, contra sus padres y madres y los maldicen. Tantos de ellos no pueden hablar en las calles. Si los observas desde fuera actúan como ángeles. Tan pronto como entran en sus casas actúan como lobos y hienas.

Hmm. Ésta es la realidad en la que están todas las naciones. Si quieres una salida debes primero voltear hacia el Santo Profeta (saws).

Seas quien seas, debes sentarte, sin arrogancia, sin orgullo, debes arrodillarte, debes llorar por esto y debes pedir diciendo, “Ya Rabbi (Oh mi Señor), hemos caído. Hemos perdido el rumbo. Te hemos abandonado y hemos perdido nuestra dirección. Hemos caído. Estamos suplicando, llorando y pidiendo Tu perdón.”

Hmm. Entonces encontrarás que la Mano de Allah te alcanza. Y la Mano de Allah te va a alcanzar no del modo en que tú lo has planeado pero sí del modo que Allah lo quiere. Él puede enviar a esa gente que son Sus amados a que te encuentren. Si toman estas palabras para ustedes mismos entonces habrán ganado para ustedes mismos, para sus naciones y sus familias. Si no, estas palabras igual han sido dichas. Estas palabras han sido dichas en un Khutba del Juma (sermón del día sagrado de la semana). Serás responsable por esto en el Día del Juicio.

Wa min Allahu tawfiq (De Allah viene el éxito)

Bihurmatil Habib (por el honor del Amado, el Profeta Muhammad).

Bihurmatil Fatiha (por el honor de la Fatiha, el primer capítulo del Corán).

___________________________________________________

* Shaykh Abdul Karim, pidiendo el soporte espiritual de Mawlana Shaykh Nazim para el sohbet

Traducido del original en inglés que se encuentra en:

http://groups.yahoo.com/group/OsmanliNaksibendi/message/3589